© anoXmous @ https://thepiratebay.pe/user/Zen_Bud
,תחזיקי חזק .אנחנו מגיעים לסיבוב
!אתה נוסע מהר מידי
!לא נכון .תחזיקי חזק
מה ערימת הברזל הישן הזו ?עושה פה
?ברזל ישן
אני אתן לך 10 שילינג תמורתה
אל תהיה טיפש
זו היתה פעם מכונית מצויינת
זכתה בגרנד-פרי .שלוש שנים ברציפות
?אז זאת מכונית, אה
ברור שזאת מכונית
!זאת מכונית מרוץ - !ואנחנו מנצחים -
!ואתה עומד לנו בדרך
ואתה עומד בדרך לקבל חגורה באוזן, איש צעיר'
!אם תמשיך להתחצף
בסדראתן לך 15 שילינג תמורתה
תן לי 30 שילינג .והיא שלך
מר קוגינס, אתה לא הולך ?למכור אותה, נכון
ברור שהוא ימכור אותה
מה נראה לך שהוא מנהל כאן
?מגרש משחקים או משהו
בסדר. 30 שילינג אאסוף אותה ביום רביעי
,אבל מר קוגינס !הבטחת שנוכל לשחק בה
,אני מצטער יקיריי ,אבל אין לי צורך בה
.והזמנים קשים
!אבל אתה לא יכול לקחת אותה מכאן
!היא לא סתם איזו מכונית ישנה !היא שלנו
כבר לאנראה אותך מחר, ביל
!דיו
?מה אתה הולך לעשות איתה
אני אגיד לך מה נעשה איתה
נשים אותה במכבש
ונמעך אותה עד שהיא ,תהפוך לקוביית מתכת מוצקה
,ואז נשים אותה בכבשן לוהט
ונתיך אותה עד שתהפוך לברזל נוזלי
זה מה שנעשה איתה
!תראה מה עשית - הפחדת אותה
היא רעדה
?רואה .היא מכונית מאוד מיוחדת
אם תשים אותה בכבשן תהיה אשם ברצח
כן, ואם לא תפסיקו
אהיה אשם בעוד שתי רציחות
!קדימה, לכו מכאן !דיו! דיו
בבקשה, מר קוגינס אתה לא יכול למכור את המכונית היפה שלנו
לאיש המגעיל ההוא
אני מצטער, ילדים אבל חוששני שכבר מכרתי אותה
!אני יודע! אבא יקנה לנו אותה ?נכון ג׳מימה
!בטח
מר קוגינס, תבטיח שלא תמכור אותה עד שנחזור
טוב, אבל 30 שילינגאפילו לא פני אחד פחות
בבקשה תבטיח
בבקשה
טוב, אני מבטיח
בואי ג׳מיימה
!!זה היה מעשה חכם
אנחנו מצטערים מאוד, העלמה
אני בטוחה
תראו את הלכלוך על המכונית
וגם אני מבולגנת לגמרי
לא אני חושבת שאת יפהפיה
ואני אוהב את האוטו שלך
...הממ
עדיין, עדיף שלא תרוצו ככה בכביש
אתם יודעים שהייתם יכולים להיהרג
בכל מקרה ?למה אתם לא בבית הספר
?אין חופש היום, נכון
לא, העלמה
?אתם גרים כאן בסביבה
כן, אנחנו גרים בהמשך הדרך
קדימה, הכנסו למכונית אני לוקחת אתכם הביתה
!וואו !חכי שאבא ישמע שנסענו במכונית
!כן
?איך קוראים לכם
אני ג׳מיימה
ואני ג׳רמי
איך קוראים לך - טרוּלי -
זה שם ממש יפה
?איפה הבית שלכם
אנחנו לא גרים בבית
אנחנו גרים בטירה בראש הגבעה
טירה? לא ידעתי שיש פה טירות
טוב, זו לא בדיוק טירה
ככה אבא קורא לה
הוא אומר שהמלך אלפרד גר שם לפני מאות שנים
ואבא שלכם לא יודע ?שאתם לא בבית ספר
אה, זה לא יפריע לו זה אף פעם לא מפריע לו
בכל מקרה הוא מאוד עסוק
?באמת
הוא יצטרך לפנות זמן לפגוש אותי
כי יש לי כמה דברים לומר לו
!אדיסון! אדיסון
!בוא
!כלב טוב
הנה אבא שם
!שלום !שלום
שלום הגעתם בדיוק בזמן
?מה הוא מתכוון לעשות
זו ההמצאה האחרונה שלו
טילים
?טילים
!תפסו מרחק
!פנו דרך
!הידד !הידד
?הוא יודע מה הוא עושה
!ברור
!וואו
ובכן, אני לא רואה פה שום דבר מצחיק
!מישהו צריך לעשות משהו
!תחזיק חזק
!חכה! חכה
!או
!תודה
!כדאי מאוד
היית יכול לעלות בלהבות
גברתי, הבאתי זאת בחשבון
החליפה הזאת עמידה לגמרי בלהבות
אללי
הרגע הצלחת להרוס את יחידת ההאצה שלי
...אבל איך יכולתי לדעת שאתה
אל תכעס על הגברת אבא
היא הסיעה אותנו במכונית
היא רק ניסתה לעזור
כל כך נאה מצידך
קוראים לה טרולי - זה נחמד -
אתה מבין, מר פוטס
?שכמעט דרסתי את שני ילדיך
?נראה שאנחנו מועדים לתאונות, אה
אבל זו לא היתה אשמתי ..תבין הם קפצו
טוב, יפה מאוד שהתנצלת
?התנצלתי - שעת התה ילדים -
ביי טרולי
תודה על הנסיעה
רגע אחד שניכם
?אין לכם משהו לומר לאבא שלכם
כן ...אבא, מר קוגניס הבטיח לנו
היא לא התכוונה לגבי זה
אבא, לא הלכנו לבית הספר היום
!או-הו
טוב, זה יתן הזדמנות לילדים האחרים להשלים את הפער
רוצו הביתה ילדים
להתראות - ביי טרולי -
בוא אדיסון
!אבל מר פוטס - יום טוב -
...אבל, אבל, - !לא יציבים. לגמרי לא יציבים -
.אחר צהרים טובים, העלמה.מצטער שאיני יכול לעצור.אני יוצא להודו
.הולך לשתות כוס תה עם המהארג׳ה להת׳
מר פוטס
אני מצטערת להתעקש על כך
אבל אולי פשוט אינך מודע לכך
שילידיך התרוצצו על הכביש
ואחרי הכל, אתה יודע, זה לא ...מגרש משחקים. זה מאוד
?אכפת לך רק ללחוץ על המתג שם
?מתג - כן ממש מאחוריך -
מימין הימני
?הימני
תודה
אתה באמת חייב לנסות להשתלט עליהם יותר
כן, אני מניח שאני יכול ?לקשור אותם בשרשרת לא
שרשרת טובה וארוכה כמובן
שיהיו חופשיים לרוץ קצת
?מר פוטס, ילדיך לא הולכים לבית הספר
אה, הבנתי את מלשנית
לא, אני לא מלשנית
?לא שיחקת אף פעם בלהלשין ?אפילו לא פעם אחת
!לא !מעולם לא
...אני בטוח שלא
...האם יהיה זה מוגזם לשאול מה זה ה ?דבר הזה
זאת המצאה קטנה שלי מנקה שטיחים בשאיבה
?כל זה כדי לנקות שטיחים
אין יותר טאטוא ואין יותר הברשה
ואין יותר שטיחים מלוכלכים
?זה כל מה שאתה עושה מר פוטס ?ממציא דברים
?כל מה שאני עושה
?ומה המכשיר הזה
ובכן זה לא מוכן לגמרי עדיין
אבל בסוף אני מקווה לשדר תמונה נעה ברדיו
?באמת - ...כן באמת. כמו שמרקוני פעם -
?וזה
זו, גבירתי מכונת סוכריות
?וזו אחת הסוכריות
כן
ואמורים להיות בה ?כל החורים הללו
לא ...למעשה אני חושב שהבעיה היא
אתה מרתיח את הסוכר שלך בטמפרטורה גבוהה מידי
,אה עכשיו אנחנו מומחים ביצירת ממתקים
ובכן ...אם לומר את האמת
ומומחים ברווחת ילדים
רק ניסיתי לעזור לילדיך
אולי הילדים שלי אוהבים לרוץ פרא ברחובות
?האם זה עלה בדעתך - ...אני לא רואה כל סיבה -
ובכל מקרה אם לומר את האמת הדרך בה ילדי מתנהגים היא לא עניינך
...רק ניסיתי
אז אם תואילי בטובך להסיר את עצמך מכאן
באוטומוביל המפואר שלך וללכת להועיל במקום אחר
...!מעולם לא
?דיברו אליך כך בעבר טוב, אולי הגיע הזמן
אחר צהרים טובים גבירתי
!שימי לב לכבל
!תוקפנית !חטטנית
אם נשים מתכוונות ליסוע במכוניות
הן צריכות ללמוד להפעיל אותן כיאות
נראה שלא עלה על דעתך להציע לעזור לי
הכנסי למכונית בבקשה
ובכן בשביל איש עם נטיות מכונאות מר פוטס
נסי להדליק את הרכב
אה
!המממ
(חריקה)
!פתחי את המצערת
!והשאירי אותה פתוחה
!נשים
!אשה ארורה !למי היא חושבת את עצמה
נכנסת כאן ואומרת לי איך לגדל את הילדים שלי
אני צריך מישהו שיגיד לי ?איך לגדל את הילדים שלי
?כן ?הממ
?איפה הסודר שלי
מתחת לז׳קט שלך
...מתחת כן
חטטנית צדקנית
היא לא תטריד אותנו יותר
אבל אני חיבבתי אותה
גם אני היא היתה מאוד יפה
זה נכון
?אתם חושבים שאבא שלכם קוקו
הסודר שלך הפוך
אה
אתם חושבים שאני משוגע
מבזבז את הזמן על המון המצאות מטופשות
הן לא מטופשות הן נפלאות
אף אחד אחר לא יכול לחשוב עליהן
.נכון. זה נכון אף אחד אחר לא יכול לחשוב עליהן
כן, אחרי הכל, מה הופך את הקרב ?לראוי ללחימה
?מה הופך הר לראוי להעפלה
?מה הופך שאלות לראויות לשאילה
?סיבה טובה - לחריזה
בשבילי זה ברור
בשביל מישהו קרוב
מישהו יקר
מישהו לטפל בו לתמוך בו
לי יש את שניכם
לעשות עבורו להתאמץ עבורו
לי יש את שניכם
מישהו לחלוק איתו שמחה או יאוש
מי שבוטח בך
החיים הופכים מטלה
אלא אם אתה חיים עבור
מישהו לעזור לו להיות חבר שלו
לי יש את שניכם
מישהו לשאוף לו למות בשבילו
לי יש את שניכם
שלושתנו יכולים להסתדר מצויין
כי לשניכם יש אותי
ולי יש את שניכם
מישהו לטפל בו לתמוך בו
לי יש את שניכם
לעשות עבורו להתאמץ עבורו
לי יש את שניכם
מישהו לחייך איתו מידי פעם
כשאתה בודד
לי יש חבורה עליזה
בהתחשב במה שיש לי
אבל לא יכולתי לעשות יותר
ממה שאתם עושים עבור אביכם המסכן
!אבא !אבא
דברים משתבשים
ואני תוהה למה אתם טורחים
אולי שלושתינו
מסתדרים כל כך יפה כי
לנו שנינו יש אותך
ולי יש את שניכם
גם כן
ג׳רמי
יופי
?אני מריח אוכל
תביא את הלחם בבקשה סבא
!כן המפקד !המפקד המפקד
ופלפל ומלח בבקשה
!מייד המפקד
!או
חביתה ונקניקיה !המאכל האהוב עלי
?איך היה בהודו ?הודו
אומר לך משהו: קמתי הבוקר
ויריתי בפיל בפיג׳מה ...איך הוא
...נכנס לפיג׳מה שלי לעולם לא אדע
...שמעתם את זה כבר
מעניין איך זה קרה
אבא ?אפשר לשאול אותך משהו
לגבי מר קוגינס
מר קוגינס
איש הגרוטאות רוצה לקחת אותה
אבל מר קוגינס אמר שאם ...תיתן לנו רשות
?רשות למה
הוא איש זקן נוראי ומגעיל
?מר קוגינס
לא, איש הגרוטאות
הוא יקח אותה
וישים אותה בכבשן וישרוף אותה לגמרי זה נוראי
?על מה אתם מדברים
!המכונית שלנו
?כן, מה איתה
מר קוגינס מוכר אותה לאיש הגרוטאות
ואיש הגרוטאות ישים אותה בכבשן הבוער
ולקווצץ׳ אותה לגמרי עד שלא ישאר כלום
זה נורא נוראי
אנחנו לא יכולים לתת לזה לקרות, סבא
לא, בהחלט לא
ידענו שלא תאכזב, אבא
אז הכרחנו את מר קוגינס להבטיח לנו שנוכל לקבל אותה
...אם תתן לו 30 שילינג
אה, 30 שילינג
אתה יכול לתת את הכסף למר קוגינס בבוקר אבא
כן, אני מניח שאנחנו יכולים להגיע לאיזה הסדר
!יופי
?סיימתם
כן אבא כן תודה
אני חושב שאולי כדאי שתרוצו למעלה למיטה
לילה טוב סבא - לילה טוב נערי, שינה מתוקה -
לילה טוב סבא - לילה טוב יקירתי. שאלוהים יברך אותך -
לילה טוב אבא - לילה טוב -
לילה טוב אבא
?נו, עכשיו ממש הצלחת, אה
?אתה חושב שקוגינס יסכים לעסקה ?תשלומים שבועיים
?קוגינס? ההוא בהמשך הכביש ...בטח
,הוא כל כך רשע שהוא לא ידליק לך את המקטרת אפילו אם הבית שלו יעלה בלהבות
?שמעת ?יודע מה זה אומר
אהיה ער כל הלילה כשהגשם דולף דרך תקרת חדר השינה שלי
?סבא למה לא תישן בסדנא ...נעים שם ו
?בסדנא
!הבטחת לתקן את תקרת חדר השינה שלי
.אני אתקן אותה סבא ...פשוט
קראקטאקוס, בבקשה הקשב לי בני
!הגיע הזמן שתתעורר ...בגילך עבדתי
...קשה בצחצוח המגפיים של הקולונל
הייתי המשרת האישי הכי טוב בצבא הבריטי
סיפרת לי כבר
כשמפקד הגדוד יצא להלחם
הפראים היו כל כך מסונוורים מהברק במגפיו
הם לא יכלו לראות כדי להלחם
!אני אמות מצננת ?מה אכפת לו
!לאף אחד לא אכפת !אפילו לבן שלי
,היא צדקה ?מי רוצה ממתקים עם חורים
!אדיסון, תפסיק לשרוק
!הי אדיסון, שרוק שוב
!אדיסון, אתה גאון
חברת ממתקים טעימאוד - - יצרני ממתקי איכות - -
משרדי כח אדם נמצאים מאחור
תודה
תראה, המצאתי את הממתקים האלה
?באמת
?שם
ממתק שורק - מר ממתק שורק -
...לא מר ממתק שורק
לא, פוטס (פוץ)
?אפשר לראות את המנהל
לורד טעימאוד לא פוגש אף אחד ללא תיאום מראש
?איך מתאמים פגישה
שלום ילדים
ג׳רמי זו טרולי
שלום טרולי
בוקר טוב העלמה טעימאוד טוב לראות אותך
בוקר טוב פיליפס אמור לאבי שאני פה בבקשה
ודאי העלמה טעימאוד
אתה כאן לצורך עסקים ?מר פוטס
כן ...העלמה
?אבא טרולי (באמת) טעימאם
...את ה - הבת שלו -
בואו ילדים נלך
אבל אבא לא הראית את ההמצאות שלך לאף אחד
איכשהו אני לא חושב שזה יעזור
רק רגע מר פוטס
...מה בדיוק התכוונת
ראית אותן
...אה, אלה - !אבל הן שורקות -
?שורקות
החורים האלה
פשוט נושפים דרכם
!זה ממש גאוני
סוג של חידוש
הכנסי בבקשה, העלמה טעימאוד
אתה יכול לחזור בעוד שלושה שבועות
הזמן את מר פוטס להכנס, פיליפס
?עכשיו - !עכשיו -
...אבל הוד מעלתו אמר - !עכשיו -
בסדר בוא אחרי בבקשה
?אולי עדיף שאחזור בעוד שלושה שבועות
!אבא - !קדימה אבא -
בסדר
!ואל תיתן לו להתעמר בך
כן
מר פוטס, מילורד
?פוטס ?מי זה
?איפה הבת שלי
היא התעקשה שמר פוטס יפגוש אותך
!טוב, אל תעמוד שם סתם ?במה מדובר
ממתקים, אדוני
לא חשבתי שמדובר בברגים ואומים !בוא נראה
כן
!תזדרז בן אדם - כן אדוני -
אם יותר לי להסביר, אדוני
יש לך בדיוק 20 שניות
כן
החדשנות הבסיסית של הממתקים האלה
היא באיכות המוזיקלית שלהם
לא רק שהם טעימים במיוחד
אלא שבשל המיקום היחודי של החורים הקטנים הללו
הם יכולים אם נושפים בהם
לייצר שריקה מנגינתית
הנח את אצבעותיך על החורים ונשוף כך
זמן הטעימות, מילורד
.מאוחר מידי !היתה לך הזדמנות. פספסת בוקר טוב
!קדימה !לך בעקבותיו
?מילורד
?אדוני
סליחה
אדוני, אם יותר לי להדגים
אתה מבין, על ידי נשיפה דרך החור הזה במרכז הסוכריה
...אתה מקבל יופי של
?פטל - לא לא -
יותר צפצוף כזה
לא מספיק פרי, יותר מידי סוכר - כן מילורד -
!הכינו את המנטה
,...יפהפה ?תרצה לנסות, אדוני
בשום אופן
!הכן את הלימון
?הוא לא ממש מצליח, אה
אתה יודע, עוד משהו יוצא דופן בסוכריות הקטנות האלה
...זה שעל ידי מציצה שלהן - !זרקו את זה - ?תוכלו להפטר מהאידיוט הזה עבורי
מילורד אתה - ...בטון מושלם -
......והן מגיעות בטעמי תות, פטל
?אתה עוד כאן - .........לימון ו -
!...ואננס
תמשיך
אל תבזבז מציצה על סוכריה לא נחוצה
ולא על טופי או גלידה
אם אתה רוצה שלמות בממתק מסוכר
אז יש משהו חדש בעיר
פה מלא צהלה ממתק ללא מתחרה
חטיף מוסיקלי עילאי
משרוכריות משרוכריות
הממתק השורק
המשרוכית האכילה
משרוכריות משרוכריות
ממתקים אכילים מצפצפים
משרוכריות משרוכריות
שריקה של חליל בטעם פרי
משרוכריות משרוכריות
ממתקים לא צריכים יותר להיות אילמים
אל תבזבז מציצה על סוכריה לא נחוצה
ולא על טופי או גלידה
אם אתה רוצה שלמות בממתק מסוכר
אז יש משהו חדש בעיר
פה מלא צהלה
ממתק ללא מתחרה
!חטיף מוסיקלי עילאי
משרוכריות משרוכריות
סופסוף נמצא בונבון לנשיפה
משרוכריות משרוכריות
עם קול צפצוף אכיל
!לא !קחו את זה מכאן
!אבא, בבקשה
הוא אוהב את זה
יש להן ערך
לא סתם מנטה לדרך
או פה מלא במרשמלו רך
ליקוריץ הוא לעיס
וסוכריות גומי הן גמישות
ושוקולד מקסים ללעיסה
הטעם מקסים
ממתק לחיים
!בבירור - הטוב בחבורה
משרוכריות משרוכריות
הטעם המקסים
הממתק לחיים
!בבירור - הטוב בחבורה
משרוכריות משרוכריות
סופסוף נמצא בונבון לנשיפה
משרוכריות משרוכריות
ממתק כמו חליל
מדהים ואכיל
...עם קול בלתי
!רגיל
!לכו מכאן !הסתלקו
?מה קורה פה
!תגרשו את הכלבים האלה
!לא אדיסון
!אדיסון !אדיסון
!ילדים - !אדיסון -
!אדיסון
!הכל באשמתך !אני אקרא למשטרה
אבא
?למה אתם לא ישנים
אל תהיה עצוב אבא
זאת לא אשמתך
זו אשמת כל הכלבים הרעים ההם
,ילדים ...לגבי המכונית
...תראו
30 שילינג זה די הרבה כסף
וכשאשיג את הכסף אצטרך אותו להמצאות שלי
ואין לי כסף
...ג׳רמי ואני חשבנו על זה
!זאת תיבת האוצר שלנו
!הדברים האלה יקרים מאוד
!תראה חט שנהב
!בטח שווה הון
!ויהלומים
!וכתר זהב
!הוא בטח היה שייך למלך אלפרד
...ברור שצריך לנקות אותו קצת
!קח אותם, אבא אתה יכול למכור אותם
ואל תדאג לגבי המכונית !אתה יכול להוציא הכל על ההמצאות שלך
תודה, ילדים
כל הדברים הנפלאים האלה
הם מאוד יקרים
אבל אני חושש שאנשים אחרים לא יעריכו אותם
?למה לא אבא
כי אנשים אחרים לא רואים את הדברים כמוכם
,בואו !נלך לישון
ואל תדאגו
...הכל יסתדר איכשהו
רוח קלה
מהרי ההס
נושבת ברכות
על עמק ערש
היא ממלאת מפרשים
של סירות ממתינות
ממתינות להשיט את צרותיכם הרחק
לא רחוק
להר ההס
וסירתכם ממתינה במזח
רוחות הלילה
נאנחות ברכות
בקרוב יעיפו את צרותיכם לים
אז עיצמו עיניכם על הר ההס
נופפו לשלום לדאגות היום
וצפו בסירתכם
מהר ההס
מפליגה הרחק
ממפרץ ערש
כל הצבעים היפים שניים במחיר אחד
!קנו בלונים כאן
מהר מהר מהרו
אל תחמיצו את תפוחי הטופי המצויינים
מהרו קנו תפוחי טופי ב-8 פני לאחד
תודה רבה איש צעיר ?עוד תפוחים לעוד אנשים
מי מכם, גבירות ואדונים נחמדים
?רוצה תספורת אוטומטית נפלאה
עמדתי בשוק הזה 25 שנה
!אני לא מתיימר לגרום למתים לדבר
הי, קדימה ?מי רוצה תספורת אוטומטית
רק 3 פני
,יש לכם אולי שיער ארוך יש לך אולי שיער קצר אדוני
יש לכם אולי שיער ישר זה לא משנה
למכונה התספורת האוטומטית ההיגיינית האלקטרונית של פוטס
!קדימה !לא תזיק לך תספורת
?לספר לי את השיער !שם הכח שלי
,סלח לי אדוני ...נראה שלא תזיק לך תספורת
!בה - !כן, קדימה -
בוא, שב - תחזיקי בבקשה -
...בחיי, יש לך הרבה שיער
?תרצה הערכה אדוני
!מצחיק מאוד !קדימה
,רק שב פה, אדוני ...בזמן שאני מוריד את מכונת התספורת הזו
הנה. אתה תשב ותרגע ...ואנחנו תיכף נסיים
אני מרגיש כמו טמבל לשבת ככה פה
לא, אתה נראה נפלא, סיריל !זה יהיה משגע
!אל תסירי את העיניים מהטיפוס הזה
כן, בסדר
?מה קורה
הכל בסדר סיריל הכל בסדר
זה שום דבר אדוני קצת חיכוך בהתחלה
זה מדגדג
אתה תמיד אומר את זה סיריל
אוי אוי אוי
!סיריל, עולה ממך עשן
!אני נשרף
!עצור את זה - !או -
!סליחה
!הראש שלי בוער
זה בסדר אדוני
?מה עשית תן לי מראה ונראה
?מראה אני אלך הביתה ואביא לך
!השיער שלי !תראו את השיער שלי
?איפה הוא !אני אהרוג אותו
הנה הוא, אדון
סיריל
אני אשבור לך את השיניים
!אתה
עזוב, אתה שמן מידי מכדי לתפוס אותו
הי, שמנצ׳יק
לך מכאן
!הנה הוא !זוזו
!הי
הנה, הזדרזו מתחילים
פנו דרך זוזו
לג׳נטלמן יש מקל הליכה לימאי יש אנקול
ולחבורה העליזה של רובין הוד היה מטה לחימה
בערבות ספרד החביאו במוטות חרבות
אבל לנו הספיק במבוק ישן וכולם הריעו
1, 2, 3, 4 5, 6, 7, 8
הבמבוק הישן שלי הבמבוק הישן שלי
עדיף שלא תסתבך עם הבמבוק הישן שלי
קח את הכובע שלי את המטריה שלי
אבל כדאי שלא תסתבך עם הבמבוק הישן שלי
אפשר להשתמש במוט חסון
כשמשיטים על התמזה רפסודה
להגן על עורם החיוור
נשים משתמשות בשמשיה
בסבך מאוד כדאי
שיהיה לך כידון גדול
!נכון אבל מה שאנחנו עושים בבמבוק ישן
גורם לכולם להריע
1, 2, 3
הבמבוק הישן שלי הבמבוק הישן שלי
כדאי שלא תסתבך עם הבמבוק הישן שלי
קח את הכובע שלי את המטריה שלי
אבל כדאי שלא תסתבך עם הבמבוק הישן שלי
נסה אתה, חבר
טייס באוירון
נוהג אותו עם מוט - ?נכון -
כורה במכרות בוויילס
סומך על המכוש - נכון -
כל גלגל באוטומוביל סובב סביב ציר
אבל מה שעושים עם במבוק ישן משגע את כולם
1, 2, ...
הבמבוק הישן שלי הבמבוק הישן שלי
כדי שלא תתעסק עם הבמבוק הישן שלי
קח את הכובע שלי את המטריה שלי
אבל כדאי שלא תסתבך עם הבמבוק הישן שלי
1, 2, 3, 4 5, 6, 7, 8
1, 2, 3, 4
5, 6, ...
הבמבוק הישן שלי הבמבוק הישן שלי
כדאי שלא תסתבך עם הבמבוק הישן שלי
קח את הכובע שלי את המטריה שלי
אבל כדאי שלא תסתבך עם הבמבוק הישן שלי
שלא תסתבך אף פעם עם הבמבוק הישן שלי
תודה רבה תודה רבה
707 !זה אבא !הוא הביא את המכונית
!תראו !הבאתי אותה
!הוא הביא את המכונית !הוא הביא את המכונית
!בואו !בואו
!בוא
!שלום - !המכונית -
?מה אתם חושבים ?נכון יפהפייה
!או !אבא
ערימת זבל יפה יש לך שם, בני
טוב צריך לטפל בה קצת אבל יש לה מנוע מצויין בפנים
היא לא נוסעת ?נכון
לא, עדיין לא אבל היא תיסע
אתה יכול לתקן אותה ?נכון אבא
אני עומד לנסות
טוב, קדימה כולם יד על ההגה
?ג׳ורג׳ תן לנו יד טוב כן אדוני
!בסדר, לדחוף
!אנחנו נוסעים !אנחנו נוסעים !יש
?נוח לך סבא
ברור שהיא לא תעבוד עוד אסון
יד שמאל למטה קדימה סבא, דחוף
תזהר ג׳רמי האופניים
לדחוף
מצויין. תמשיך ג׳רמי בדיוק. תמשיכו
הזהר אדיסון
שים לב אדיסון זהירות אדיסון
בדיוק ככה תמשיכו
!טוב. וואו. זהו - !וואו -
?בסדר אדון המון תודה ג׳ורג׳
בסדר ...עכשיו
?אנחנו יכולים להשאר והסתכל אבא !כן
לא קדימה יקיריי עדיף שנלך
אתם יודעים איך אבא שלכם כשהוא עובד
אבל סבא רצינו להשאר ולהסתכל
חזרו הביתה יקיריי אכין לכם כוס תה טוב
אל תגזים ?טוב בני
טוב סבא - שלא תתיש את עצמך -
!בוא
״והדוב החום הגדול
״צעד בכבדות מעבר להר
!״לא, לא צעקה הנסיכה
״והדוב החום הגדול צעד בכבדות מעבר להר
ממש שקט שם
בואו ילדים ארוחת הבוקר מוכנה
הוא סגור שם ימים שלמים
אתם מוכנים לבוא בבקשה ?ולאכול את ארוחת הבוקר שלכם
אבל אבא אמר שהמכונית תהיה מוכנה היום
יקירתי, את תצטרכי לחכות חודש של שבתות עד שהוא יסיים איתה
בואו היו ילדים טובים. קדימה
!זה אבא !המכונית! הוא סיים עם המכונית
וואו
הו
?נו, מה אתם חושבים עליה
זה הדבר הכי יפה שראיתי בחיי
זה נפלא - אבא אתה כל כך חכם -
כן ?אפשר לצאת לסיבוב
?אפשר לצאת לסיבוב - ?סיבוב -
יש לי רעיון יותר טוב ?מה דעתכם על פיקניק
!יש !פיקניק! פיקניק
טוב יאללה בואו
תביא את הסל מהסדנא
הכנסי ג׳מיימה !הידד! הידד
הזדרזי הזהרי על העץ
!אל תגעי !אל תגעי בצופר
הנה הסל אבא
כן, רק שים אותו מאחור - בסדר -
!קדימה !אל תגעי בזה
!סבא !בוא
!יוצאים לפיקניק
!עלה סבא !קדימה, בוא
היא לעולם לא תיסע יקיריי
לא אם זה תלוי בו
!אבל היא כן נוסעת
!הידד
!אז היא לעולם לא תעצור ...בכל מקרה חם מידי
?לאן אתה הולך
אני? אני יוצא לאלסקה בני להת׳
!להתראות סבא !בוא אבא
בסדר - !בוא! בוא -
!נוסעים - !הידד !נוסעים! נוסעים -
שבי ג׳מיימה שבי
?מוכנים !כן
!נוסעים
!הידד
הזהר על הגב, סבא
ביי סבא
דברים מעצבנים מסריחים !אוטומובילים
!איזה רעש מוזר היא עושה
היא מדברת אלינו כל המנועים מדברים
?מה הוא אומר
,הוא אומר צ׳יטי, צ׳יטי צ׳יטי, צ׳יטי, צ׳יטי
צ׳יטי, צ׳יטי, צ׳יטי
!בנג, בנג
צ׳יטי, צ׳יטי !בנג, בנג
!צ׳יטי, צ׳יטי, בנג, בנג !צ׳יטי, צ׳יטי, בנג, בנג
צ׳יטי, בנג, בנג צ׳יטי, צ׳יטי, בנג, בנג
אוי צ׳יטי, בנג, בנג יפה שכמותך
צ׳יטי צ׳יטי בנג בנג אנחנו אוהבים אותך
ובצ׳יטי צ׳יטי בנג בנג
צ׳יטי צ׳יטי בנג בנג מה שנעשה
רחוק, קרוב במכונית שלנו
איזה כיף יהיה לנו
בנג בנג צ׳יטי צ׳יטי בנג בנג
חברתנו עם גלגלים ארבעה
בנג בנג צ׳יטי צ׳יטי בנג בנג
חברתנו עם גלגלים ארבעה
בנג בנג צ׳יטי צ׳יטי בנג בנג
צ׳יטי בנג בנג יפהפיה
צ׳יטי צ׳יטי בנג בנג אנחנו אוהבים אותך
ובצ׳יטי צ׳יטי בנג בנג
צ׳יטי צ׳יטי בנג בנג מה שנעשה
רחוק, קרוב במכונית שלנו
איזה כיף יהיה לנו
בנג בנג צ׳יטי צ׳יטי בנג בנג
חברתנו עם גלגלים ארבעה
בנג בנג צ׳יטי צ׳יטי בנג בנג
חברתנו עם גלגלים ארבעה
מעוצבת כמו טהורת גזע
מושבייך מיטת נוצות
כולם מסובבים המבט אחריך
נגלוש בנסיעה
גאים בבעלותינו
לקנאת כל הצופים
או צ׳יטי איזו צ׳יטי צ׳יטי בנג בנג היפה
צ׳יטי צ׳יטי בנג בנג אנחנו אוהבים אותך
וצ׳יטי בצ׳יטי צ׳יטי בנג בנג היפה
צ׳יטי צ׳יטי בנג בנג מה נעשה
צ׳קיטי כאן צ׳יטי שם במכונית שלנו
איזה כיף יהיה לנו
בנג בנג צ׳יטי צ׳יטי בנג בנג
חברתנו עם גלגלים ארבעה
בנג בנגצ׳יטי צ׳יטי בנג בנג
חברתנו עם גלגלים ארבעה
צ׳יטי צ׳יטי בנג בנג צ׳יטי צ׳יטי בנג בנג
ארבעה גלגלים לצ׳יטי צ׳יטי ידידתנו
!אבא !הזהר
את יודעת שלחיצה קלה על הצפצפה היא אמצעי בטיחות מצויין, העלמה טעימאוד
זה לא חשוב עכשיו
?איך אני אמורה לצאת מפה
נראה לי שתצטרכי ללכת
או לשחות
?מה? בשמלה הזאת אל תהיה מגוחך מר פוטס
בואי - ?מה אתה הולך לעשות -
אני הולך לשאת אותך
?אללי, אתה חייב
?את מעדיפה שק קמח
בסדר אתה רשאי לשאת אותי
טוב
חכה חכה חכה התיק שלי. אוי
!וואו !אוי
זה בסדר
תודה - על לא דבר -
אנחנו נוסעים לשפת הים
לפיקניק
בואי איתנו בבקשה
אני ממש לא במצב רוח לפיקניק עכשיו
אל תדאגי למכונית שלך
אני יכול לבקש ממר קוגינס לחלץ אותה
...אני - יש לנו עוגיות לנקניקיות -
ולחמניות ריבה
נראה לי שאולי בלבלתי ביניהם
איזו מכונית יוצאת דופן
אבא בנה אותה
?באמת ?והיא ממש נוסעת
קוראים לה צ׳יטי צ׳יטי בנג בנג
זה שם מוזר למכונית
אבל זה הקול שהיא עושה
הקשיבי
צ׳יטי צ׳יטי בנג בנג צ׳יטי צ׳יטי בנג בנג
צ׳יטי בנג בנג יפה שכמותך
צ׳יטי צ׳יטי בנג בנג אנחנו אוהבים אותך
והצ׳יטי צ׳יטי בנג בנג היפה שלנו
צ׳יטי צ׳יטי בנג בנג אוהבת אותנו חזרה
נמוך, גבוה, לאן שניסע
על צ׳יטי צ׳יטי נסמוך
בנג בנג צ׳יטי צ׳יטי בנג בנג
חברתנו עם גלגלים ארבעה
בנג בנג צ׳יטי צ׳יטי בנג בנג
חברתנו עם גלגלים ארבעה
מעוצבת כמו טהורת גזע
מושבייך מיטת נוצות
ראשי כולם את מסובבת
נגלוש במכוניתנו
גאים בבעלותינו
קנאת כל סובבינו
אוי צ׳יטי את צ׳יטי צ׳יטי צ׳יטי בנג בנג היפה
צ׳יטי צ׳יטי בנג בנג אנחנו אוהבים אותך
וצ׳יטי צ׳יטי שלנו צ׳יטי צ׳יטי בנג בנג היפה
צ׳יטי צ׳יטי בנג בנג אוהבת בחזרה
גבוה צ׳יטי נמוך צ׳יטי לאן שרק ניסע
על צ׳יטי צ׳יטי נסמוך
בנג בנג צ׳יטי צ׳יטי בנג בנג
חברתנו עם גלגלים ארבעה
בנג בנג צ׳יטי צ׳יטי בנג בנג
חברתנו עם גלגלים ארבעה
צ׳יטי צ׳יטי בנג בנג צ׳יטי צ׳יטי בנג בנג
חברתנו בעלת ארבעת הגלגלים
!הידד
!אופס
אני כל כך שמח שבאת הרבה יותר כיף עם שני מבוגרים
טרולי (באמת) טעימאוד
את יודעת אפילו אם לא ידענו איך קוראים לך
יכולנו לנחש
?באמת
השם שלך היה חייב להיות מקסים
כמו יאם-יאם
או עוגת מלאכים
או משרוכריות
כן. משרוכריות
?משרוכריות לא
משרוכריות נשמעות בדיוק כפי שהן
כך גם סיכריות בצנצנת
לאנשי זנגויל יש צליל זנוילי
כך מצאנו
שזיף מיובש, קינמון וטארט לימון
אומרים לך מה בדיוק ישר בהחלה
ושמך עושה אותו דבר עבורך
רק במקרה טרולי טעימאוד
את באמתֿ באמת טעימהמאוד
טעימה כמו פרפה דובדבן אפרסק
כשאת לידנו
זה כזה דליקטס
באמת טרולי
את התשובה לכל משאלותינו
טרולי טעימאוד
למרות שאולי נשמע מתיימרים מאוד
לעולם אף פעם אל תלכי
לבבינו פועם כל כך מוזר
כי אנחנו אוהבים אותך באמת
!או
נשבעים טרולי
באמת
!אבא! אבא
!בו
באמת טעימימאוד
שניכם באמת טעימימאוד
טעימימאוד כמו הבריזה במפרץ
כשאתם מחייכים
זה כזה דליקטס
כה שובי לב
אתם התשובה למשאלותי
באמת טעימימאוד
שניכם ממש טעימימאוד
ולא אשכח את היום הנפלא הזה
ליבי פועם כה מוזר
גם אני אוהבת אתכם באמת
נשבעת באמת
באמת
בואו !חכו לי
מר פוטס
?מישהו קרא לי
או
אוי אני מצטערת
זה בסדר
?מה אתה עושה
רק מתעסק
אה
אתה יודע מר פוטס יש לך שני ילדים נפלאים
תודה רבה אני חייב להסכים איתך
?יפה לא
יפה פשוט יפהפה
ג׳רמי, לא יפה להציץ
אני לא מציץ אני מסתכל
?את חושבת שהם מחבבים זה את זו
ברור שכן
?את חושבת שהם יתחתנו
?הוא כבר נישק אותה
עוד לא
ברגע שינשק אותה
הם יהיו חייבים להתחתן
?ג׳רמי, מה אתה עושה
אני צופה מפני שודדי ים
אין פה שודדי ים ?נכון טרולי
אני בטוחה שיש מאות
בטח שיש
כאן הם קוברים את האוצרות שלהם ?נכון אבא
אה-הא
ספר לנו סיפור על שודדי ים, אבא
?סיפור על שודדי ים בואו נראה
!סירה !אני רואה סירה
?סירה
?אמרת סירה זו לא סתם סירה
?לא ?לא
לא סה יאכטה פרטי סל הברון בומבורסט הנודע
?הברון בומבורסט ?הברון בומבורסט
לא שמעתם על הברון בומבורסט ?מושל וולגריה
!האיש הרשע ביותר בעולם
או כן
והוא הפליג כל הטרך לאנגליה
כי הוא שמע אגדה מכונית זה מופלאה
שנבנתה על ידי הממציא המפריק קרקטקוס פוטס
!הידד !הידד
!כן, היטט
והוא בא כדי לגנוף את המכונית
ולקחת אותה איתו חסרה לוולגריה
!לא - !יא -
כן -
!המכונית הזאת
יא יא יא יא יא יא
!אני רוסה אותה !אני רוסה אותה
...אבל הוט מעלתך
?אתה להתמתווכח איתי
לא הוט מעלתך !הכינו את הסירות
איישו את ווי התפיסה
!וטענו את התותח
טענו את התותח
הוא נוראי - הוא איום -
לא רק זה הוא אפילו לא נחמד
אבל הוא לא יכול לגנוב !את המכונית הנפלאה שלנו
אתה לא תיתן לו ?נכון אבא
!תראו !הם מתקרבים
!אנחנו חייבים לברוח
!התנע את המכונית
!מהר אבא !לפני שיגיעו אלינו
זה קל להגיד, אבל קשה לקיים
?אבל למה אבא ?למה
אספר לכם
מה שאף אחד מאיתנו לא הבחין בו הוא שבזמן שישבנו לנו כאן
הגיאות עלתה ועכשיו אנחנו מנותקים לגמרי מהיבשה
?מה נעשה
!מהר בבקשה מר פוטס - !בלי פניקה, כולם להרגע - !מהר אבא -
מהר. הזדרזו
!תראו הגאות נתקה אותם לגמרי מהיבשה
!הם כולם יטפעו
!שנים שלא ראיתי טפיעה טופה
?אני יכולה לעזור איכשהו
המצערת !משכי בידית המצערת
!מהר אבא !הזדרז
מהר אבא !לפני שהם יגיעו אלינו
!לא, לא זו !השניה
!זה לא עוזר !היא לא מתניעה
נצטרך לברוח בשחייה בואי ג׳מיימה
בואו אנחנו חייבים בוא ג׳רמי. אין ברירה
בואו כולם לקפוץ
!מהר
!היא מתחילה להשתנות
!כולם, להחזיק חזק
!זה בלתי אפשרי
מר פוטס !זה כל כך מתחוכם
!לא יכול להיות
!אבל אתה בנית אותה
זו מכונית קסם תמיד אמרת שזו מכונית קסם
?אמרתי - כן, תראה עכשיו היא סירה -
ידעתי שצ׳יטי תציל אותנו
!כולם להחזיק חזק !יצאנו
!מכונית צפה !מה אתה חושב, ראש הממשלה
כן ברון מכונית צפה, צפה על המים
,דבר כסה, בכל חיי לא ראיתי אף פעם מעולם
!זה לא ניתן להגדרה
אוראקל על מנוע בעירה
!מכונה פנטסטו-חלומית
יותר ממדהימה
בשפה פשוטה
מקסימה מהממת
מדליקה
או צ׳יטי את צ׳יטי צ׳יטי בנג בנג היפה
צ׳יטי צ׳יטי בנג בנג היפה אנחנו אוהבים אותך
וצ׳יטי שלנו צ׳יטי צ׳יטי בנג בנג היפה
צ׳יטי צ׳יטי בנג בנג אוהבת אותנו בחזרה
גבוה צ׳יטי נמוך צ׳יטי לאן שלא ניסע
על צ׳יטי צ׳יטי נסמוך
בנג בנג צ׳יטי צ׳יטי בנג בנג
חברתנו עם גלגלים ארבעה
!הם יורים עלינו
!בסדר !אנחנו נראה להם מה זה
!אחרי המכונית !אחרי המכונית
!בחיי
!אני רוסה את המכונית הזאת !אני רוסה את המכונית הזאת !היא חייפת להיות שלי
!אחרי המכונית !עצרו את המכונית הזאת
!אחריהם !יותר מהר
!אני רוצה את המכונית הזאת !היא חייבת להיות שלי
!כולם לעמדות !עולים לחוף
!צאו
?איפה שני המרגלים שלי
אה הנה אתם
יש לי משימה סודית עבורכם
אתם תרדו ליבשה
.ותתפסו את המכונית הסותי ברור? טוב
!אפל אם תכשלו
אסיר את ראשיכם
!החוצה
!אני רוסה את המכונית הזאת
!עכשיף ?איפה אנחנו
יש כאן לי מפה
!אני יוטע איפה אנחנו, טיפש !אנחנו פאנקליה
!וכשאנחנו פאנקליה ?מה אנחנו עושים
...אנחנו משחקים קריקט!- אנחנו משחקים -
לא! אנחנו מתלפשים כימו אנקלים
!א-הא
מזק אויר יוצא מהכלל שיש לנו פה עכשיף
,האם אינך חושף כך ?קת׳בורט
בהחלטיות מרובה, באזיל
...אתה יודע, מר פוטס
קרקטקוס
שם די טפשי ?לא
לא, אני לא חושבת
אתה יודע אני בעצם חייבת לך התנצלות
אתה יותר מרק אבא לשני הילדים האלה
כן מטפלת, מורה פרטי
צ׳יף, טבח ושוטף בקבוקים הכל
חוץ ממה שהם באמת צריכים
טוב זה היה יום מיוחד
כן, בהחלט
תודה ואמרו שלום לילדים עבורי
כן, אומר
אני מקווה שנראה אותך שוב
גם אני להתראות
איש בודד מקסים זה
שהכרתי רק יום
אני מביטה בו
ואיני יכולה להסיר את המבט
איזו אהבה
איזה איש בודד מקסים
פגשתי גרבים רבים
שכל כך קל לשכוח
חשבתי שפיתחתי חסינות נגדם
ועדיין
הוא כה אהוב
הוא איש בודד מקסים
?כיצד נגע בליבי
?כיצד התחיל הרגש
הזוהר שמתחיל This glow that feels
כה חם בפנים
סערת קיץ בתוכי
כעט יש לחיי תכנית
לגרום לו יום אחד לראות
שאני זקוקה לו
כשם שהוא זקוק לי
איזו אהבה
איזה איש בודד מקסים
כעט לחיי יש תכנית
לגרום לו יום אחד לראות
שאני זקוקה לו
כשם שהוא זקוק לי
איזו אהבה
איזה איש בודד מקסים
כמה אני אוהבת
איש בודד
זה
!מהר !במהירות
!הם פאים !הם פאים
!מהר !הם פאים
!מהר !מהר
!קדימה מהר!בוא בוא!הם באים
!היכון !היכון !אש
!עצור עצור עצור
מכאן
!לא !עצור עצור עצור
!הופ !הופ
הם מנסים לעקוף אבא - בסדר גמור -
קדימה זוז הצידה, טיפש
זה אבא והוא באחד ממצבי הרוח שלו
אה. זה ממש שינוי
עדיף שתיתן לו לעקוף
אני לא יכול אין מספיק מקום
פנה דרך !זוז הצידה, אדיוט שכמותך
רד פה
?מה אתם חושבים שאתם עושים
!תפסנו אותו
!תנהק רחוק מפה
!וו
!דבילים שכמותכם
אדאג שיכלאו אתכם לשארית חייכם
,אני מניח שלכם בבונים כחולי פרצוף
יש איזשהו הסבר לשערוריה הזאת
!טיפש מטופש שכמוך
?מה ?מה עשיתי
?מה עשית !אה
!יש לי רעיון
תסכור, אנחנו אמורים להיות ג׳מטלמנים אנקליים
אס פו נשתדל להתנהק כמו ג׳מטלמנים אנקליים
!יא !יא
!אס תפתח את הטלת
קרקטקטקוס פוטס ממסיא
אנקלי מוסר אופייני סה פתח הממסיא
הממ
סליחה על ההפרטה
...אפל יש לי העונק לטפר עם הר ?מר פוטס
כן, זה אני ?מה אתם רוצים
?אתם מוכרים משהו
אנ׳לא רוצה כלום תסלחו לי
אני יוצא לאפריקה
אפריקה
זאת מזימה להטות אותנו מהריח
אני יוטע לאן הוא הלך - לאן לאן -
הוא הלך למעבטה שלו
!קדימה !המשדר הנייד האלחוטי
!יאוול
?יאוול
סה X מטפר
?שרעקס !לא X
?לעקס ...X! כמו
אקזוז של אוטו - אקזוז של אוטו -
שלח משלוח מייד
!סה הגיע !סה הגיע
!מהר !מהר
!לא שרמן !משם
!משם - !אוו -
!מהר !מכאן !מהר
הורידו את הסולם
!טפס בסולם !מהר. עלה
!אוו
!מהר! למעלה !תעלו אותו
!עכשיו מכאן !למעלה! למעלה
!חכו לי
!אלוהים
!שלום ?מה זה השטות שלכם, אה
?מה קורה פה !אוי, אני עף
!תראו - ?מה זה -
זה בלון גדול
זה צפלין
?מה זה שם למטה
...זאת !זאת הבקתה של סבא
?אבל מה היא עושה שם למעלה
אין לי מושג
!עזור לי קרקטקוס בני !חטפו אותי
?סבא מה אתה חושב שאתה עושה רד למטה
!קרקטקוס! זה אני !אבא שלך
!קרקטקוס - !הם הגזימו -
!סבא - תחזיקו חזק מאחור -
שב ג׳רמי - מהר אבא -
מהר אבא
קרקטקוס
!סבא
חכה סבא אנחנו באים
!הצילו
!תחזור סבא
!סבא תחזור ?מה אתה חושב שאתה עושה
!חוטפים אותי !זרים !קרקטקוס
!הי
!סבא
!מהר יותר אבא !מהר
?לאן הם חושבים שהם טסים
!זהירות
!אבא! אבא
!אבא
!סבא !סבא
?לאן הם חושבים שהם טסים
!זהירות
!אבא
?מה קורה
!תראו !תראו את זה
!זה פנטסטי
!או
!אתה גאון
...זה שום דבר
!תראו! הנה הם
!קדימה אבא, אחריהם
!נכון! נתפוס אותם
!או
אוי, איבדנו אותם
בסוף נמצא אותם
?אבל מה עם סבא
אל תדאג לסבא סבא יודע לטפל בעצמו
!ככה חיים !זה סגנון
!זה סופר-אלגנטי
החיים בטיול ברמה
הם החיים בשבילי
,התא הראשי, שולחן הקפטן חברה מלכותית
כשאני משועמם אני נוסע לחו״ל הכי אלגנטי שיש
שמאלה ימינה
ברמה ב-ר-מ-ה
!אנחנו מאבדים גובה
!לזרוק שקים
הידיים שמחזיקים בשרביטים
כל ראש שנושא כתר
יתנו הכל עבורי
לעולם לא יאכזבו
אני בדרכי למרחק
ביי ביי להתראות
ושאו ברכה ובון-וויאז׳ וגם אריוודרצ׳י
או, החיים ברמה במסעות
חיי נסיעות עבורי
,תא ראשי, שולחן הקפטן חברה מלכותית
סליחה על האבק של המעמד הגבוה
תביא לנו כוס תה
שמאלה ימינה
ברמה ב-ר-מ-ה
!להפטר מהכל
לכל מקום זר אליו אגיע
החצוצרות מריעות לי
שטיח הכבוד המלכותי מוצא
21 תותחים מצדיעים לי
אבל מלכים כל הזמן אומרים לי לבוא
חודש שעבר פספסתי מופתי
אי אפשר לספק את כולם
חיי המסעות ברמה
חיי המסעות עבורי
הופ-טי-טופ-טי דידל-די די די-די
?אנחנו עדיין מאפדים גובה
חייף להיות עוט משהו שאפשר לזרוק
אפל אין שום דבר אחר שאפשר לזרוק
...אין שום דבר
!לא
!לא לא לא
הרגע הפלתם מישהו
אני לא יודע לשחות
....אההה
!תחזרו
חיי המסע ברמה
חיי המסע עבורי
,תא ראשי, שולחן הקפטן חברה מלכותית
כשאני בתא הנווט
העולם הוא ממלכתי
ואני עושה את זה בסגנון
!שמאלה !ימינה
ב-ר-מ-ה
?מה עושים עכשיו
!תתחיל לשחות
!אני לא שוחה
!אז תתחיל לטבוע
ב-ר-מ-ה
שלום
?איפה אנחנו
איפשהו מעל הים הצפוני אני חושב
?אתה לא יודע לאן אנחנו עפים
אני לא יודע אבל צ׳יטי יודעת
אני חושב שאנחנו בידיים טובות
בוקר טוף זה הקפטן שלך מדבר
אנחנו מקפים שהיה לך מסע נעים
בעוט רגעים ספורים ננחת בוולגריה
?איפה - וולגריה -
אה - נא להדק חקורות בטיחות -
ולא לעשן, תודה
תודה לך
על לא דבר
מהירות - ארבעה וחצי קשרים אדוני
רוח - מזרח דרום-מזרח, אדוני
!גדוד: הקשב
!דגל ׳שק
יש לנו אורח קבלו אותו בברכה
!יאוול, הוד מעלתך
!הצג ׳שק
אה, פרופסור פוטס בבקשה ללכת ככה כאן
!דגל ׳שק
בשם הוד מלכותה המלכה ...ברצוני
!הי
סליחה
!הקדמת
!או
!במורד השולחן ולתוך הכיס
רמאי רמאי
!אה, פרופסור פוטס
?פרופסור
וולגריה מקבלת בברכה את פרופסור פוטס המבריק
ממציא יוצא דופן
סליחה אדוני נראה שיש פה איזו טעות
?מה
?אתה לא פרופסור פוטס הממציא
...אני - !מוציא להורג -
!מוציא להורג
?מה תרצה שאמציא, אדוני
.אראה לך !הסוס שלי
!הביאו את הסוס של הוד מעלתו
!הי הופ
!דיו
!הידד
כמה גאה אתה נראהעל הסוס המצויין
הצעצוע היפה ביותר שקנית לי יקירתי
?אבל מי זה
זה פרופסור פוטס מאנגליה
נעים מאוד, גבירתי
ואני חושב שיש לנו הפתעה עבורך
הר פרופסור, בוא
א-דיו
?מה אתה חושב פרופסור
כל מה שתצטרך ואלה יהיו העוזרים שלך
והנה זו המכונית הברונית
?אתה יכול שהיא תצוף
?תצוף - כמו מכונית אנגלית אמפיבית -
לצוף על גלים מקציפים של מים
כן אדוני, אבל זה לא יהיה קל בלי המעבדה שלי
אה. על זה כבר חשפתי
הנה המעפדה שלך
אם תצליח שהמכונית תצוף
אעשה אותך יועץ חשוב
...אפל אם תכשל
,אני אמלא את ראשך בכרוב חמוץ ואאכיל בו את הכלבים
כלוכלים נוראבים נובחים אונראיים
יש לך 24 שעות
!24 שעות עובדת קשה חזק
...איזה ליצן
חוש הומור מוזר ...למלא את הראש שלי בכרוב כבוש
הברון לעולם לא מתלוצץ
תראה אותנו אנחנו כאן כבר שנים
אני באתי לכאן לתקן את הטלפון
זה היה לפני 24 שנים
יש להם עינויים נוראיים
מועך אצבעות וסד מתיחה
הם מותחים אותך ומותחים אותך
כשהגעתי לכאן הייתי גמד
נו באמת ?אני, מכונית צפה
זה בלתי אפשרי
שום דבר לא בלתי אפשרי
זה מה שהבן שלי תמיד אומר
אנחנו נעזור לך ?נכון, חבר׳ה
לעולם אין להתיאש !אנחנו נצליח, אתה תראה
אומץ, איש, אומץ
לכל בועה שהתנפצה יש תהילה
לכל כשלון נוראי יש מסר
לכל נתיב זוהר שסוטה
מראה לך איך למצוא דרך טובה יותר
אז בכל פעם שאתה טועה לעולם אל תתלונן
בפעם הבאה תטעה פחות
כי מתוך האפר מתוך האפר
צומחים וורדי ההצלחה
צומחים וורדים
צומחים וורדי ההצלחה
!כן
צומחים וורדים
הוורדים הוורודים
מתוך אפר הכשלון צומחים וורדי ההצלחה
אני יודע אבל הוא רוצה שהיא תצוף
!היא תצוף
על כל טעות גדולה שאתה עושה היה אסיר תודה
!שמעו שמעו
את הטעות הזו לא תעשה שוב לעולם
!לא אדוני
כל חלום מבריק שנמוג ומת
מייצר את הקיטור לשני נסיונות נוספים
יש קסם בשובל של כשלון נוראי
!מדוייק
הוא נותן לך הזדמנות לנסות שוב
!כן
ואז מתוך האפר
מתוך האפר
צומחים וורדי ההצלחה
צומחים וורדים צומחים וורדים
צומחים וורדי ההצלחה
צומחים וורדיםהוורדים הורודים האלה
מתוך אפר הכשלון צומחים וורדי ההצלחה
אסון לא עצר את לואי פסטר
!לא אדוני
לאדיסון לקח שנים לראות את האור
!נכון
אלכסנדר גרהם הכיר כשלון היטב
נדרשו לו הרבה מכות לצלצל בפעמון (בל)
אז המצוקה היא ברכה
קדימה ולמעלה עליך לשאוף
!כן כן
עד שמתוך האפר מתוך האפר
צומחים וורדי ההצלחה
צומחים וורדי
צומחים וורדי ההצלחה
צומחים וורדי
הוורדים הורודים
מתוך אפר האסון
צומחים וורדי ההצלחה
!התניעו את המנוע - !הצלחה -
!סגרו את הצוהרים - !הצלחה -
!איישו את המפרשים - !הצלחה -
!הרימו עוגן
!הצלחה
,אוי אבא !לעולם לא נמצא אותו
אנחנו חייבים להמשיך לנסות
!תראו תראו ?מה זה שם למטה
!אה-הא
בואו נראה
!תראו
הצפלין
!מצאנו את סבא
עדיין לא
?מה זה
?לא לא לא. מה קורה - !מדהים -
!הוד מעלתך !הוד מעלתך
!אנחנו תחת התקפה
?התקפה - !איישו את התותחים -
!התקפה
זה היה הבומבורסט הנוראי ההוא
זה בהחלט היה הוא
?לאן הם טסים? לאן הם נעלמו - !תראו זו מכונית -
!תראו - !המכונית הזו עפה -
מרחפת באדמה השמימית ארבעת אנשות
!הנה הם
!אש - ?מה לא בסדר איתך -
אתה רוצה להרוס את המכונית ?היפהפיה שלי
!הם יורים עלינו
!ילדים !יש שם ילדים למעלה
!ילדים
!כדאי שנתרחק מכאן
!תחזיקו חזק אנחנו מתחילים בנחיתה
הוד מעלתך היא נוחתת בכפר
!נוחתת בכפר
!קראו לשומרים
!כולם להסתער
!וקראו לתופס הילדים
!הסתערו
!להסתער
!אוי
!הי
!תכניסו אותי
!הידד - !נחתנו! הידד -
!הידד הידד -
?נכון שצ׳יטי נפלאה
אתה ממש חכם ?נכון אבא
כן הוא ממש חכם
.טוב. כולכם תשארו כאן .אני עולה לטירה הזאת
גם אנחנו רוצים לבוא
אנחנו רוצים לעזור לך למצוא את סבא
אתה לא חושב שעדיף ?שנשאר ביחד
אולי אתם צודקים בסדר, בואו
בואו ילדים
מעניין איפה אנחנו
אני לא יודע
בואו
.סליחה אדוני ?הטירה
?לה שאטו
?דר שלוס
?מה יש לו
בואו
?למה הם בוהים בנו
אני לא יודעת
נראה שזה הילדים
?מה קרה להם ?הם לא ראו ילדים אף פעם
?לא שמת לב אין פה ילדים
אף לא אחד
?מה קורה
...מה ?הי אתה! מה קורה
?מה קרה - !חיילים! חיילים -
!הי, אתם שם
!תכניסו את הילדים לכאן
?אכפת לך לומר לי מה קורה
!מהר לפני שהחיילים יגיעו
?חיילים - !בואי, פרוליין -
!מהר מהר !הכנסו
רק רגע ...שמישהו
בפקשה אל תדבר - ......יסביר לי מה קורה -
!אנחנו חייפים להחפיא את הילטים
!ג׳רמי
אם החיילים ימצאו אותם !הם יקחו אותם
?אבל למה ?בשביל מה
!סה החוק
אסור שלאף אחד יהיו !ילטים בוולגריה
?אסור ?אבל מה עם כל הצעצועים האלה
,סו הברונית !היא שונאת ילטים
?מי יכול לשנוא ילדים
!מהר, למטה
ומה שלא תעשו !אל תשמיעו קול
אני רוצה שבכל בית בכיכר
!יערך חיפוש ממסד עד טפחות
!יאוול קפטן
!צוות ראשון - לכו לשם לחפש
!צוות שני - לכו לשם לחפש
!צוות שלישי לשם, מהר !לחפש
!חפשו בכל מקום
!דיו !דיו
!יש פה ילדים איפשהו
!אני יכול להריח אותם
!א-הא
,קפטן .אני חושב שמצאנו אותם
!סגן !שניכם לשבור את הדלת הזו
!מהר מהר !כן המפקד
!לפתוח את הדלת הזו !מהר
!בסדר! אני בא - !לפתוח את הדלת -
!לשבור את הדלת !מהר
!אין לך שום סכות להכנס פה !שום זכות
!לחפש במקום !לחפש לחפש
!א-הא
,הם כאן איפשהו !אני מרגיש את זה בעצמות
!יש פה ילדים איפשהו
?ילטים? בחנות צעצועים ...איסה רעיון מוזר
...אני מתכוון ?מה אתה חושב שאתה עושה
זה משהו מיוחד ליום ההולטת !של הברון
,אני אומר לך משהו ,בונה צעצועים
האף שלי מעולם לא אכזב אותי
,ואם יש כאן ילדים, ידידי
!אתה תמות
!א-הא
!קדימה, לפתוח !רדו למטה וחפשו במרתף
הברונית תעשה מחרוזת מהשיניים שלך
!ועגילים מהעיניים שלך
!אין כאן אף אחד, המפקד
!טיפש! אידיוט !זוז מדרכי
...אתה צריך לדעת היכן לחפש
כמו ג׳וקים הם נכנסים תחת הרצפה
,בסדקים בקירות בקורות העץ
אני לא סומך על אדם שבונה צעצועים
בארץ שבה ילדים אסורים
כל צעצוע שאני בונה הוא רק פשביל הוט מעלתו הברון
!קפטן קפטן !המכונית המעופפת
!תפסנו את המכונית המעופפת
!קדימה !בואו נלך
!א-הא
!קחו את המכונית לטירה
הם לא יכולים לקחת את צ׳יטי אבא
אבא תעשה משהו
הם לא יכולים לקחת את צ׳יטי מאיתנו
?מה אתה מתכנן לעשות
אני לא יודע אבל אני לא מתכוון לעמוד כאן סתם
?השתגעת
אתה רוצה להלחם לבטך ?בכל הצבא הוולגרי
?איזו מן ארץ זו אין ילדים
כולם פוחדים למוות
,יטיטי קפל עצה טובה:
קח את הילטים שלך והאשה הטובה שלך וצא מוולגריה
?ולעזוב את סבא בטירה
לא! באנו להוציא אותו !וזה מה שנעשה
רק תאמר לי איך להגיע לשם
הבט, אני רק פונה צעצועים
ואם אני לא אסיים את זה פזמן
ליום ההולטת של הברון מחר
!אהיה פונה צעצועים מת
.בסדר, אלך בעצמי !טרולי, השארי כאן עם הילדים
!פסדר, פסדר
אתה לא יודע למה אתה נכנס !האמן לי
אחט בשבילך, אחט בשבילך - תודה -
תודה בונה צעצועים
!הסתירי אותם, בבקשה
!תהיו טובים ילדים !עשו מה שטרולי אומרת לכם
כן אבא
?נו, אתה פא
!פוא
מהר מהר מהר
אין פה פירור אוכל במקום
אני כל כך רעב שהבטן שלי כואבת
שלי עושה רעשים מוזרים
אני חייבת למצוא משהו עבורכם
אם תבטיחו לא לזוז מכאן ...עד שאחזור
?אנחנו מבטיחים, נכון ג׳מימה - כן -
!זכרו !אתם נשארים כאן
כטי להכנס משם אתה צריך להיות עכפר
או קוסם
אנחנו חייפים לרטת לפני שזקיף יראה אותנו
!בוא, בוא
!אה, המכונית המעופפת
!היא שלי סוף סוף
!שלחו להביא את הממסיא
!עופי
!כן, עופי
!בואי, עופי
!עופי עופי עופי אוי
!אני פוקט עליך לעוף
!הביאו אותו לכאן !כאן
?שלום! מה היא עושה כאן
!אתה הממסיא
!תעשה שהמכונית תעוף
!תעשה שתעוף !תכנס
!כולם להתרחק !אנחנו עומדים לעוף
!יו-הו בומבי !חכה לי
!אוי לא ,בכל פעם שאני רוצה להנות ...היא מופיעה
.הנה את, הכנסי .יקירתי אנחנו עומטים לעוף
.כמה מרגש .לעוף. מותח
.בסדר. בוא !מהר
.כן כן אני משתדל, אדוני
,רק רגע ...הנה אחד שלא ניסינו
קטימה, אהובתי
!החזיקו חזק
?מרגש, נכון יקירתי
!או
!אתה גאון !הרובים שלי !הביא את הרובים שלי
!אל תטאגי !אני אוריט אותך
.חיכיתי לרגע הזה 20 שנה .תחזיקי חזק, אהובתי
?את עדיין שם, אהובתי !אל תזוזי
הנה היאהוד מעלתך
!או! אלוהים !היהלומים שלי
?את פסדר, יקירתי
אני פסדר כופתאה שלי
!טוב
,לא נורא ...אני אחסל אותה בפעם הבאה
,הנה ילדים בואו לקבל סוכריות
סוכריות !בואו קטנים שלי
סוכריות
....גלידה, שוקולד הכל בחינם היום
הקשב
בואו ילדים סוכריות
?מה זה
?ילדים ?היכן אתם
אני יודע שאתם כאן איפשהו
!יש לי המון ממתקים עבורכם
!ג׳רמי, אסור
סוכריות על מקל
והכל חינם היום
!פשטדות דובדבנים !עוגיות קרם
!גלידה !עוגת סירופ
!וגלידות
!והכל חינם
...בואו, ילדודים
!בואי
אבל ג׳רמי !טרולי אמרה שאסור
נביא גם לטרולי !בואי
!מר איש
!הי! חכה
!ילדים !חזרו לכאן
!חכה חכה
.בואו יקירים קטנים שלי .עכברונים שלי, בואו אלי
?מה תרצו ?גלידה
!כן, גלידה
?תות, שוקולד, וניל
!תות! שוקולד
...הכל בפנים - !כן, תות -
.בואו יקרים קטנים !ממתקים. בואו. כן
.הכנסו. לא משלמים אפילו פני .כן, בואו
.הכנסו !לכו פנימה, יקרים קטנים שלי
!לא! הצילו !הצילו
!הצילו הצילו
!ילדים !ילדים
!טרולי
!הצילו! הצילו
?מה זה ?מה קרה
!הילדים !הוא לקח את הילדים
!הוד מעלתך
!שחררו אותנו !שחררו אותנו
!דממה
ילדים, הוד מעלתך
.ילדים זרים .דוגמיות יחודיות
?אתה בטוח שהםאינם יכולים לצאת
לא, הוד מעלתך
אולי הוד מעלתך תרצה ?לבחון אותם
.יצורים מגעילים קטנים .מאוד מאוד בוגדניים
זרים
!חכה שאבא שלנו ישמע על זה
!הוא יבוא ויפוצץ את כל הטירה
!קחו אותם מפה
!למגדל
את אישה זקנה !מרשעת נוראית ומגעילה
!ומאוד מכוערת
!היא נופלת!היא נופלת
מאתיים מטר של סלע מעלינו
נמצאת הטירה של הברון בומבורסט
אלה הילטים שלנו
.12 שנה הסתרנו אותם כאן ...תראה אותם
הם לא יוטעים איך נראה עץ
או מה זה לרוץ או לצחוק בשמש
?נכון חבר׳ה
!אוכל - הביאו את האוכל -
!בואו - יש לחם לכולם -
תראו אותם כמו עכברושים קטנים
הם רצים במנהרות הביוב
גונפים אוכל מהמטבח
!תפוחי אדמה !הנה, תפוס
!נערי, נערי
אני מחפש את הילדים שלי
אני חושב שהם למעלה בטירה יחד עם סבא שלהם
?ראיתם אותם
לא אדוני
?ילד וילדה קטנים - כן -
הם כלואים במגדל
?והסבא
הוא במרתף מתחת לטירה
?אדוני, באת לעזור לנו
?אתה תוציא אותנו מכאן
?מה שמך, בני
פיטר, אדוני
פיטר אל תפחד
אפילו במקום נוראי כמו זה
כי תמיד יש תקווה
זה מה שאני תמיד אומר לילדי כשהם פוחדים
רוח עדינה
מהר ההס
נושבת ברכות על מפרץ ערש
היא ממלאת מפרשים של סירות ממתינות
ממתינות להפליג
אז סגרו עיניכם
על הר ההס
נפנפו שלום
לדאגות היום
וצפו בסירתכם
מהר ההס
מפליגות הרחק
ממפרץ ערש
?זו העצה היחיטה שיש לך ידידי ?המממ
זה חלום יפהפה קרקטקוס
אבל אני לא רואה איך הוא הולך לעזור להם
?אתם יודעים מה אנחנו עומדים לעשות אנחנו הולכים לעלות לטירה
!סה פלתי אפשרי
!עוד נראה הקשיבו לי כולכם:
?אתם רוצים לצאת מכאן, נכון
!כן
מחר יום ההולדת של ?הברון בומבורסט, כן
אנחנו עומדים להעניק לו מסיבת יום הולדת שהוא לעולם לא ישכח
,אני רוצה שכולם יתקבצו כאן יש לי רעיון
כן, התקרבו
בסדר, שקט
יום הולטת שמח לי
יום הולטת שמח בומבי היקר
!אל תסוסי! איזו תמונה !איסה סכרונות זה מעלה
!כופתאה קטנה שלי
מיינה ליבקינד
את פרצוף-צ׳וצ׳י הקטנה שלי
הקוצ׳י, קוצ׳י-ווצ׳י פרצוף-צ׳וצ׳י הקטנה שלי
בכל פעם שאני מסתכל עליך
אני מתנשף
ואתה הדובון הקטן שלי
הדובון האהבהוב והחבוב שלי
!יו-הו
אתה השטרודל בבת עיני
האף הצ׳וצ׳י-ווצ׳י שלך
העיניים הצ׳וצ׳י-ווצ׳י שלך
הם גורמים לליבי לרפרף
התנהגותך האוצ׳י-קוצ׳י
מבטך האוצ׳י-קוצ׳י
ממיסים אותי כמו חמאה חמה
את פרצוף הצ׳וצ׳י שלי
ואתה הדובון שלי
ביחד אנחנו זוג צ׳וצ׳י ווצ׳י אוצ׳י קוצ׳י
כל מה שתבקשי הופך למשימתי החשובה
אני חי רק על מנת לשרתך
לעולם לא אבין איזה קסם הפך אותך לשלי
אני יודעת רק שאני לא ראוייה לך
את פרצוף הצ׳וצ׳י הקטן שלי
ואתה הדובון שלי
ביחד אנחנו זוגצ׳וצ׳י ווצ׳י אוצ׳י קוצ׳י
צ׳וצ׳י - ווצ׳י -
אוצ׳י - קוצ׳י -
זוגצ׳וצ׳י ווצ׳י אוצ׳י קוצ׳י
איסו מסיפת יום הולטת עלובה
אל תדאג בומבי קטן שלי
יש לי הפתעה עבורך
?הפתעה !אני מת על הפתעות
!שבו מהר
!הביאו את בונה הצעצועים
!בוא! בוא! מהר !אל תבזבז זמן
הוד מעלתך האם יותר לי לאחל לך
כל מה שאתה מאחל לעסמך ...פארוע משמח סה
.עזוב את כל זה ?מה הכנת לי ליום ההולטת שלי
?מה הכנתי לך !כסה צעצוע
כזו עבודה של שלמות מכנית
...טוב טוב טוב !איפה זה! הכנס אותו
מייט אביא לך אותו
!הכניסו את מתנת יום ההולדתשל הברון
הנה הנה הנה
השנה הוד מעלתך התעליתי אפילו על עצמי
הניחו את זה שם
!סהירות !סהירות עם זה
חודשים עבטתי לילה ויום
להפיא כל פרט קטן לשלמות
!להביא לך - את סה
?פופות ?פופות
!!יש לי מאות פופות
!פלי פופות
,אבל סו לא פופה רגילה הוט מעלתך
?רואה
?מה אתם רואים
?אנשים שמביטים בי
אתם רואים בובה על קופסת נגינה
שנמתחת במפתח
איך אתם יודעים ...שאני
?תחת כישוף ...שאני
ממתינה לנשיקה ?הראשונה של אהבה
אינכם יכולים לראות
כמה אני משתוקקת לחופש
מסתובבת סביב בקופסת נגינה
שנמתחה במפתח
מייחלת
בזמן
שאני
מסתובבת סביב סביב
!וונדרבאר
!הו
?מה אתם רואים - טרולי טעימאוד -
אנשים שבוהים בי
את באמת באמת טעימהמאוד
אתם רואים בובה על קופסת נגינה - טעימהמאוד -
שנמתחת במפתח
איך אתם יודעים שאני
תחת כישוף שאני
ממתינה לנשיקה הראשונה של אהבה
באמת טרולי
את התשובה למשאלותי
אינכם יכולים לראות - ...טרולי טעימאוד -
...כמה אני משתוקקת לחופש
......אם כי אשמע יומרני
מסתובבת על קופסת נגינה זו
שנמתחת במפתח
מייחלת - לבי פועם כה מוזר -
מייחלת - כי אני אוהב אותך באמת טרולי -
באמת טרולי
אני אוהב - מסתובבת סביב סביב -
!רק רגע
אני כל כך מאושר אני יכול לקפוץ מאושר
!בואו
!עקפו אחרי
!ילדים !לא לא
!לא !לא
!הוריטו אותי
!קראו לפרשים
!הוריטו אותי
!ג׳רמי - !ג׳מיימה -
!ג׳רמי
הם יכולים להיות בכל מקום
את תחפשי שם אני אלך מכאן
!ג׳רמי ג׳מיימה
!ג׳רמי וג׳מיימה
!ג׳רמי! ג׳מיימה
!זו טרולי !טרולי אנחנו כאן
אל תדאגו !נוציא אתכם משם מייד
!פה! פה, מהר !מהר הם כאן
!ילדים ?אתם בסדר
!תוציא אותנו מפה
.מצאנו אותם. הם שם .בוא, עזור לי לשבור את הדלת
!ילדים !התרחקו מהדלת
!ילדים !אבא אבא
!הוריטו אותי
!אוו
?מיי ליבשן (אהובי) נפצעת
!הגב שלי שבור
אנחנו חייבים לברוח דרך המרתפים
בסדר בואי
!בואו
!אבא תראה את הילדים
!השארו כאן
?אבא, לאן אתה הולך
?מאיפה מגיעים כל הילדים האלה
!חשפתי שהעברנו חוק נגד ילדים
!מהר מכאן - ?לאן אנחנו הולכים -
מהר. נרד מכאן
!לא, אני אלכלך את הבגדים
!אל תתווכח
!הכתר שלי !אבדתי את הכתר שלי
אל תדאג דלעת חמוד שלי
קח
!תקפו
!לא, אבא
!תראו, הנה צ׳יטי
!צ׳יטי באה להציל אותנו !הידד
!שלום !הי, מכונית ?מה היא עושה כאן
!הנה סבא !סבא
!קרקטקוס !בני
?אתה בסדר
!או
התרחקו מהמדחפים הזהרו
!ביי
!ביי ביי
,וכך, לאחר מכן וולגריה הפכה לארץ חופשייה
וכל הילדים צחקו ושחקו בשמש
והיו מאוד מאוד שמחים
וצ׳יטי עפה גבוה מעל ההרים
חזרה לאנגליה כולם בטוחים ושלמים
ואבא וטרולי התחתנו
וחיו באושר ועושר
כן
?כך הסיפור מסתיים
כבר מאוחר כדאי שנחזור
ובכן
להתראות ג׳רמי להתראות ג׳מיימה
להתראות טרולי ?נראה אותך שוב
אני חושבת שכן להתראות
טרולי
אני מצטער לגבי הילדים אני מקווה שהם לא הביכו אותך
?באיזה אופן
הבדיחה המטופשת שאנחנו נתחתן
את יודעת איך ילדים מתנהגים
אני חושב שהם לא מבינים כמה זה מגוחך
?מגוחך
.כן את גרה בבית הגדול הזה
אבא שלך המפעל והכל
זה עולם אחר, טרולי
אתה יודע, אם אני הייתי אומרת משהו כזה היית קורא לי סנובית
...לא התכוונתי - !להתראות -
?אתם לא רוצים לשבת מלפנים
?זה היה פיקניק כיפי, לא
?שנעשה עוד אחד שוב מחר
?עם טרולי - !כן -
לעלמה טעימאוד יש הרבה מחוייבויות חברתיות, אתם יודעים
?אנחנו נראה את טרולי שוב, אבא
נראה
!תראו !זו המכונית של לורד טעימאוד
אני חושב שזאת באמת המכונית שלו
מעניין מה הוא עושה כאן
אני לא יודע
!בוא
סלח לי - אחר צהריים טובים -
...?אתה -
!בום בום בום
!ככה מחקתי את הפרשים הארורים
!כן אדוני
אבל לי יש את גדוד חיל הרגלים שלי תוקפים כאן מהעורף
?תוקפים מהעורף !זה לא אתי
ארטילריה, היכונו לפתוח באש
!אש
,גדוד מספר אחד !הכונו להתקדם
?מה קורה כאן
!הנה אתה פוטס הצעיר חיכינו לך
וזה מחק את הארטילריה שלך
אתה אלוף, פוטס
!שמישהו יסביר לי מה קורה כאן
איזו הפתעה שאתה הבן של באנג׳י הזקן
?באנג׳י - באנג׳י פוטס, המשרת האישי הכי טוב שהיה לי -
?לא, פוטס - !כן המפקד! תודה המפקד -
...אתה מתכוון שאתה - בני -
הרשה לי להציג לך את מפקד הגדוד שלי
?מפקד הגדוד שלך - ...פוטס -
?מה דעתך על עוד תה - !כן המפקד! מייד המפקד -
,באשר אליך, איש צעיר יש סיכוי טוב שאתה תהיה עשיר מאוד
?עשיר מאוד ?למה כוונתך
הממתקים הארורים שלך
חסרי תועלת לאנשים נפלאים לכלבים
ווף-כריות - כך נקרא להן
?ווף-כריות
.ממתקים כלביים .כלבים מתים עליהם .נעשה הון
!אבא אבא !הצלחת אבא
!הצלחת - ?באמת -
זה החיים ברמה עבור כולנו עכשיו, בני
!אנחנו עומדים להיות עשירים !הידד
אתה מתכוון שהמצאתי משהו ?שממש עובד
.בודאי שכן .אחרת לא הייתי מציע לך חוזה
חתום כאן, בבקשה
חכה, אל תלך מייד אחזור
?מה בדבר החוזה
אבל אבא ?לאן אתה הולך
!אבא
?מה יש לבחור
הוא קצת מוזר, המפקד
,גאון, כמובן אבל בהחלט מוזר
אני לא יכול לתאר לעצמי מאיפה הוא קיבל את זה
!טרולי, לא תאמיני
זה מסוכן - הגעתי הביתה -
ואביך היה בביתי
!אני יודעת, אמרו לי בבית
!אנחנו עשירים
את יודעת - יותר מזה: !הצלחתי
תמיד ידעתי שתצליח
?יודעת מה עוד הילדים צדקו
אין שום דבר מגוחך ברעיון שנתחתן
?מי אמר שיש
!מר פוטס
?מה קרה
!עכשיו אתה חייב להתחתן איתי
!אז חלומות יכולים להתגשם
כן
כן, אבל צריך להיות גם מעשיים
חייבים להתמודד עם העובדות
חייבים לראות דברים כמו שהם
אחרי הכל אדם עם אחריות
לא יכול להסתובב עם הראש בעננים כל הזמן
אדם חייב שרגליו יהיו מונחות על הקרקע ביציבות
אדם צריך חלומות
אבל הוא צריך ללמוד להפוך את החלומות למשהו פראקטי
הוא לא יכול סתם לשבת ולחשוב עליהם כל הזמן